Một bản dựng hoàn toàn mới

Có một điều thú vị ít ai biết là sân khấu cải lương cùng tồn tại hai bản dựng Thái hậu Dương Vân Nga đều rất nổi tiếng. Một là bản dựng của đoàn Thanh Minh - Thanh Nga do tác giả Huy Trường chuyển thể từ kịch bản chèo của Trúc Đường và đạo diễn Ca Lê Hồng dàn dựng vào năm 1977, góp thêm vai diễn đỉnh cao trong sự nghiệp “nữ hoàng sân khấu” Thanh Nga. Và một bản dựng vào năm 1979 của Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang do tác giả Hoa Phượng - Chi Lăng chuyển thể cũng từ kịch bản của Trúc Đường, đạo diễn Chi Lăng dàn dựng, khẳng định tên tuổi hai nữ nghệ sĩ tài danh Bạch Tuyết và Ngọc Giàu trong vai Dương Vân Nga.

Lần này, NSƯT Hoa Hạ thực hiện vở diễn theo bản dựng của Nhà hát Cải lương Trần Hữu Trang nhưng không phục dựng nguyên bản mà mang đến một bản dựng hoàn toàn mới. Chị cho biết mình không cảm thấy áp lực khi đưa vở cải lương kinh điển trở lại vì đã xác định sẽ không cố gắng sao chép, lặp lại hào quang đỉnh cao của các bậc tiền bối mà tạo một diện mạo mới cho tác phẩm với góc nhìn của người hậu bối, sẽ có những điểm nhấn khác, những cách lý giải khác về một vấn đề lịch sử đa chiều hay thủ pháp dàn dựng mới tăng kịch tính, tăng chất hành động phù hợp với nhịp sống và thị hiếu khán giả hôm nay. Chính vì thế, vở diễn sẽ không có sự xuất hiện của “những người cũ”. “Vì đây là cách chúng tôi thể hiện lòng tôn trọng đối với những tên tuổi nghệ sĩ gắn liền với vở diễn từ mấy chục năm qua. Các anh chị, cô chú đã đạt đến đỉnh cao và sự chuẩn mực trong từng vai diễn ở bản dựng cũ thì không thể bắt họ thay đổi cách ca diễn hay cảm nhận để phù hợp với bản dựng mới. Chúng tôi sẽ mời tất cả những nghệ sĩ tham gia bản dựng kinh điển ngày trước đến dự khán đêm công diễn như một lời tri ân trân trọng” - NSƯT Hoa Hạ chia sẻ.

Tạo hình tướng quân Đinh Điền của nghệ sĩ Đại Nghĩa. (Ảnh: BTC)

Quy tụ nghệ sĩ nhiều lĩnh vực

Thái hậu Dương Vân Nga có sự tham gia của lực lượng nghệ sĩ hùng hậu thuộc nhiều lĩnh vực: các NSƯT Phượng Loan, Lê Tứ, Quỳnh Hương, các nghệ sĩ Chí Linh, Điền Trung, Lê Thanh Thảo… của sân khấu cải lương; Đại Nghĩa, Gia Bảo, Xuân Trang từ sân khấu kịch; ca sĩ Phương Thanh và Quốc Đại.

Trong đó, có 3 diễn viên nối nghề truyền thống của gia đình. Diễn viên Kim Ngân - người bỏ 800 triệu đồng cùng NSƯT Hoa Hạ thực hiện dự án - là con gái cố NSƯT Kim Ngọc, người đảm nhận vai Hiệu úy Kỳ Hoa của bản dựng trước đây. Ban đầu chỉ dự định diễn lại vai Hiệu úy Kỳ Hoa của mẹ nhưng được sự động viên của đạo diễn Hoa Hạ, chị đã có thêm tự tin để cùng NSƯT Phượng Loan đồng đảm nhận vai Thái hậu Dương Vân Nga. Diễn viên Gia Bảo, cháu nội của NSƯT Bảo Quốc, sẽ diễn lại chính vai diễn của ông nội mình trước đây là Đinh Lăng. Còn Xuân Trang, đạo diễn trẻ của Sân khấu Kịch Hồng Vân, con trai cố NSƯT Minh Châu, sẽ thử sức với vai Nguyễn Bặc - vai diễn khá nặng so với vai Phạm Hạp mà cha anh từng diễn.

Một vai diễn nặng ký khác là Đinh Điền cũng thuộc về một diễn viên kịch nói là Đại Nghĩa. Cho biết mình không có lợi thế của một “con nhà nòi” cũng như giọng ca thiên phú mà chỉ đến với vở diễn bằng một tình yêu cải lương thuần túy, Đại Nghĩa khẳng định anh không xem mình là một “khách mời” đến để “dạo chơi” rồi cho mình “được quyền ca dở, diễn không hay” mà luôn trong tâm thế một người làm cải lương thực sự, nỗ lực hết mình để có vai diễn ưng ý, làm hài lòng khán giả mộ điệu.

Lý giải việc mời ca sĩ Phương Thanh vào vai Hiệu úy Kỳ Hoa, NSƯT Hoa Hạ cho biết hiệu ứng khán giả trên sân khấu cải lương của Phương Thanh rất tốt. Từ những dự án Kim Vân Kiều, Chiếc áo thiên nga trước đây, Phương Thanh luôn nhận được những tràng pháo tay tán thưởng của khán giả.

Thái hậu Dương Vân Nga sẽ có 2 suất diễn tại Nhà hát Bến Thành (Quận 1) vào ngày 6 và 13/5 với giá vé thấp nhất là 300.000 đồng, riêng khán phòng trên lầu sẽ ưu tiên cho học sinh sinh viên với giá vé 100.000 - 120.000 đồng. Sau Thái hậu Dương Vân Nga, những kịch bản cải lương đề tài lịch sử quy mô như: Hoàng đế Quang Trung, Hồ Quý Ly, Công chúa Huyền Trân, Tuyên phi… cũng sẽ được NSƯT Hoa Hạ lên kế hoạch dàn dựng.